公告:
当前位置:首页 > 内容页面
 
 
为配音代言!走进配音大咖——廖菁老师!

    

她是电视剧《甄嬛传》中的太后,

《芈月传》中的楚威后,

她是电影《指环王》中的亚玟,

《铁娘子》中的撒切尔夫人,

......

同时,她还有一个重要的身份,

那就是

少年儿童电影配音大赛

的专家评委——廖菁。

 

廖菁,中国广播艺术团演员、译制导演、配音演员。

  自八十年代初期开始从事配音艺术,至今录制过数千部、集电影、电视剧。从事配音工作30年来,曾在数百部集外国影视片中担任女主角,她全身心地用自己的声音语言塑造了许多栩栩如生的不同身份、不同年龄、性格迥异的人物形象。

 

最初的艰难

   刚刚走上译制片配音道路的廖菁,对自己配过的第一部作品记忆犹新。“最初配音的影片是《这里的黎明静悄悄》。当时给里面配音的角色是一个女战士,我记得每句话最多不过三个字‘他来了’。因为配音就是对口型,我对这方面也不懂,也没什么经验,整个人也很紧张,越紧张就越出错,总是重来......

 

 

廖菁老师为《这里的黎明静悄悄》配音

 

  走过了最初的坎儿,廖菁这个本就是为译制片而生的艺术家在这一片语言文化的领域中逐渐大放异彩。她觉得自己的特长在这个独特的声音世界了得到了超常的发挥;她觉得自身的潜质在这片肥沃的土地上疯长成了参天大树。

 

 

坚持换来了成绩 

廖菁老师用青春和激情谱写着对译制事业的尊重和热爱,用梦想和现实缔造着穿行于不同国界的深化。廖菁,把声音献给了译制片,也把生命融入了译制片,配出了许多优秀的中外电影作品。

 

 

  代表作不仅有观众熟知的经典影片《卡萨布兰卡》——依尔莎、《德伯韦尔家的苔丝》——苔丝、《呼啸山庄》——凯蒂、《玩偶之家》——娜拉、《安娜·卡列尼娜》——安娜·卡列尼娜、《基督山伯爵》——梅尔塞苔丝、《罗丹的情人》——卡米尔·克洛岱、《居里夫人》——居里夫人等,以上影片均获中国电视 “飞天奖”——优秀译制片奖。

  担任配音导演的作品有:电视剧《水浒传》《甄嬛传》《锦绣未央》《三生三世十里桃花》;电影《指环王》《变形金刚》《泰坦尼克号》《灰姑娘》;动画《藏獒多吉》《摩尔庄园冰世纪》《刺猬小子之天生我刺》等。

 

 

廖菁老师在配音间工作

 

  特别是在《居里夫人》一片的创作中,她以充满激情的声音将这位伟大的女科学家的献身精神充分体现出来。影片播出后,反响强烈,得到了观众的好评。为此受到时任国务院副总理李岚清同志的接见。在中影公司引进的电影《天国车站》《断箭》《佐罗的面具》《佐罗传奇》《指环王一、二、三部》《黑客帝国二、三部》《加勒比海盗》《亚瑟王》以及《漫长的婚约》《007大战皇家赌场》等片中担任女主角。在2000年第20届中国电视 “飞天奖”的评选中,荣获“优秀配音女演员奖”。

 

 

《居里夫人》电影剧照

 

 

向未来发声支持国漫事业发展 

  近年来,廖菁、张伟夫妇联合执导了许多中国电影公司引进的电影,比如美国电影《指环王》《黑客帝国》《星球大战》《怒海争锋》《金刚》等;俄罗斯影片《星星》《猎狼犬》;比利时影片《冷面赤心》;德国影片《火线战将》《误入歧途》;法国影片《车神》《漫长的婚约》《帝企鹅日记》;英国影片《女王》;韩国影片《汉江怪物》《野蛮师姐》《哭泣的拳头》《舞女纯情》《无影剑》;澳大利亚影片《喜剧明星》;泰国影片《王后秘史》《寻找狗托帮》;阿尔及利亚影片《光荣岁月》;卢森堡影片《速度与激情》;比利时动画片《带我去月球》等等。由于他们不懈的努力与追求,每部影片均受到观众及业内人士的好评。

 

 

廖菁老师担任少年儿童电影配音大赛专家评委

 

  随着中国动漫事业的崛起,近年来廖菁张伟在国产原创动画片声音形象创作方面也做了大胆尝试。他们共同执导了大型情景动画片《快乐东西》第一、二、三、四部。最近他们又参与创作了多部原创动画电影比如《真功夫》《快乐奔跑》《糜王宝图》《麦兜响当当》(国语版)等。 

  此外,廖菁老师也十分热衷于服务祖国少年儿童的成长教育。她曾多次担任少年儿童电影配音大赛的专家评委,为小朋友们指导配音知识,讲解配音技巧,表演配音方法,深受广大小朋友们的喜欢和热爱。

 

 

小朋友们,快来报名吧!

各位家长和小朋友们看过来哦,

只要关注这个可爱的公众号,

就可以提前了解“配音”的有关知识,

还有更多的“活动”信息哦!

 

快点按下你的小拇指,到我的碗里来吧!