|
|
|
论坛召开前，张丕民、鲁炜与卡梅隆进行了亲切会谈。 本次论坛活动由中国电影合作制片公司总经理张恂主持，首先由张丕民、吉姆·吉亚诺普洛斯分别致辞。张丕民在致辞中说，电影人都是追梦人，希望中外电影人互相合作，打造更多好影片。吉姆·吉亚诺普洛斯则认为，中国电影有着巨大的市场潜力，希望同中国电影公司有更多的合作机会，取得更大的成功，为合拍事业开创一片蓝天。 随后，论坛在上午举行了合拍故事片《孙子兵法》、《封神天下》的中外合作方签约仪式，“合拍是世界电影发展之路”主题论坛以及“3D技术与电影合作的发展”论坛；下午举行了3D版《泰坦尼克号》专题研讨会。 合拍=双赢：用国际化表达展示中国内容 在“合拍是世界电影发展之路”主题论坛上，童刚、韩三平、卡梅隆、乔恩·兰道、吉姆·吉亚诺普洛斯、三福·帕尼奇等中外电影人就合拍片问题展开深入探讨。 童刚在发言中指出，在中外合拍片的过程中，中方的优势主要体现在以下四方面：首先，中国文化有五千年的历史积淀，有取之不尽，用之不竭的题材宝库；其次中国地大物博，有优美的外景拍摄场地；再者，中国相对低廉的劳务成本及中影制作拍摄基地，都为合作创造了良好条件；最后，中国尚未开发的市场潜力，也是合作的重要条件。“中国电影现在迎来了黄金机遇期。不仅国家政策支持鼓励，社会也高度关注，这从这次北京国际电影节全民参与的盛况可见一斑！”童刚局长进而提出，应在目前良好的电影发展形势下，把握机遇，挖掘市场潜力，“用中国的内容，进行国际化的表达”，达到双赢局面，“让中国故事能够被世界观众接受”。 “中国电影集团一方面坚持独立原创拍电影，另一方面吸收全球各国艺术家、工程技术人员、营销发行人员来共同发展，这是中国电影未来取得更大成就的方式和手段。”韩三平表示，中国理应成为电影大国，因为中国不仅有广阔的市场，更有强大的制作能力。在创作出本国优秀影片的同时，吸引更多的外国优秀电影来华发行、放映，是中国电影界一直秉持的宗旨。 合拍过程：文化差异不是问题 卡梅隆以其代表作《泰坦尼克号》为例，介绍了合拍电影的经验。该片在全球不同国家取景拍摄，创作人员来自英国、苏格兰、爱尔兰、加拿大等世界各地，是名副其实的合拍片，但是依然感动了全世界的观众，其奥秘就在于“讲述一个具有人们普遍认同的价值观的故事，并感动全世界观众”。此外，卡梅隆还表示希望在全世界分享3D技术，跟中国进行多方式的合作。“从我个人角度而言，非常希望参与合拍片的制作。参与此次电影节，对我来说是一个非常有益的经历，也是我个人从影生涯中的里程碑。”卡梅隆对中国电影的未来发展感到振奋。 《阿凡达》制片人乔恩·兰道认为，合拍是团队合作的结果，电影是合作的结晶。他以《阿凡达》为例简单介绍了合拍时遇到的困难及解决方法，并对中国的电影制作基地表示惊讶和羡慕。 三福·帕尼奇提出，在选择合拍伙伴时最重要的是双方要有共同的目标、共同的愿景预期及对对方的尊重。“合拍片中的文化差异不是问题，多多听取当地意见是最好的解决之道。” 此外，波兰导演杰兹·斯科利莫夫斯基以其新片《必要的杀戮》为例，介绍了合拍片的经验。论坛上还有很多中外与会嘉宾踊跃发言，表示出积极的合拍意愿，为日后中外合拍电影奠定了良好的基础。 憧憬：3D技术不局限于简单娱乐 在“3D技术与电影合作的发展”论坛上，主持人胡波同卡梅隆和文斯·佩斯进行了精彩的互动，并放映了卡梅隆—佩斯集团带来的3D短片。卡梅隆表示，3D技术的发展将不止应用于电影放映，它将超越简单的娱乐，把3D技术引入到普及教育方面，拓展其应用范围，无疑是未来3D技术的发展走向。 下午进行的3D版《泰坦尼克号》专题研讨会分为按留手模和专题研讨两个部分。詹姆斯·卡梅隆、韩三平、文斯·佩斯及徐克先后登台印制手模。他们的手模将永久收藏在中国电影博物馆。在接下来的专题研讨部分，卡梅隆同文斯·佩斯一起向观众该片的3D转制过程。 研讨会结束后，卡梅隆还与著名导演张艺谋一起在馆内接受央视《对话》栏目的专访，东西方两位国际顶尖导演的精彩发言激起在场观众的阵阵热烈掌声。 至此，第二届北京国际电影节“中外电影合作论坛”活动在中国电影博物馆圆满结束。与会的领导和嘉宾纷纷表示，此次论坛对于推动3D技术人才的本土化培育及中外电影合作必将产生深远影响。 
|
